|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
concept
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XIIIéme BIENNALE
téléchargez le tableau des vainqueurs
CONCEPT
Du 22 au 31 Mai 2007, la Région Puglia (Sud de l'Italie) va accueillir la XIII édition de la Biennale des Jeunes Créateurs de l'Europe et de la Méditerranée.
Elle sera promue par la Bjcem et organisée par la Région Puglia.
La Biennale arrive en Puglia à sa 13ème Édition, de 1985 jusqu'à nos jours, la Biennale est passée à Barcelone (1985/1987), Thessalonique (1986), Bologne (1988), Marseille (1990), Valencia (1992), Lisbonne(1994), Turin (1997), Rome (1999), Sarajevo (2001), Athènes (2003), Naples (2005).
Dans l'actuelle crise relationnelle entre le Nord et le Sud, nous voulons mettre en avant un message qui montre que les différences culturelles ne sont pas une menace mais qu'elles représentent une grande opportunité pour ouvrir le dialogue à travers toute la Méditerranée, puisque la compréhension est basée sur celui-ci. L'art est une autre forme de dialogue et il rempli un rôle crucial, tout comme la culture, dans le processus de l'intégration et de la compréhension réciproque: car l'Art est compréhensible par tous, sans avoir à partager un même langage.
Puglia 2008 - Projet et Lieux
La Région Puglia, pour a position géographique et sa vocation Méditerranéenne, est considérée la liaison entre Oriente et Occident, la zone mieux reputée au dialogue et aux échanges entre cultures. Le projet est celui d'accueillir les productions de la 13ème Biennale dans la région entière, créant un vrai et propre réseau artistique sur la base des vocations culturelles , sociales et économiques très varié territoire de la Puglia.
Cette position nous nous permettrait de répliquer dans des différentes villes certaines disciplines artistiques (par exemple le cinéma ou les performances ou les lectures) d'une façon telle de permettre au public des vastes zones de al région la vision des productions artistiques accueillies (par exemple les expositions), catalysant les réalités culturelles et économiques de la région spécialisées dans le secteur (galeristes, Ecoles d'art etc. éparpillés dans la région).
Les lieux sûrement suggèrent des pratiques quotidiennes, développent imaginaires symboliques et créent une valeur ajoutée et la Puglia est peut être une des régions italiennes qui mieux exprime ces concepts grâce à sa richesse et variété artistique, architecturelle, historiques et culturelle.
Dans la région il y aura des espaces aménagés dans toute la région pour accueillir les disciplines artistiques prévues par les avis de la Biennale, imaginés de façon de favoriser au plus possible les rencontres disciplinaires à l'intérieur d'une sorte de vaste zone de libre échange culturel.
On se trouverait en face d'une immense bourse artistique du bassin euro méditerranéenne, qui ferait de la Puglia un point référence social, économique, politique et géographique pour les artistes, les opérateurs et les institutions (publiques et privées).
download the complete project
téléchargez le projet complet
scarica il progetto completo
descarga el proyecto completo
Le thème de la 13ème Édition de la Biennale 2008 est «Notre diversité créative: kairos» (terme grec prononcé keeros, qui veut dire moment où le changement est possible).
"Notre diversité créative: kairos"
"kairos" présente: la possibilité d'un changement dans la ville, et de ressentir l'impulsion vigoureuse vers une ultérieure évolution. On a témoigné un tel dommage et désolation; il y a une volonté de construction pour ce point de "kairos" dans le temps où le changement pourra se passer dans l'entière région méditerranéenne et en particulier dans le Sud et le Moyen-Orient.
"kairos" est proche aussi pour les artistes de tous types. L'art a ses usages en outré à la beauté, et s'adresse à nos sentiments les plus intimes. L'art peut être intense et provoquer, accroître notre conscience, et adoucir nos sentiments. En particulier, les jeunes artistes ont une approche novatrice et peuvent pousser leur audience à se mesurer avec les nouveaux modèles, à voir des nouvelles routes. Les jeunes artistes peuvent dépasser les limites imposes par la tradition et l'inertie et entrevoir les nouvelles possibilités. Ils peuvent représenter et interpréter, soulever des questions, proposer un changement, ajouter compréhension, exprimer effarement, augmenter l'espoir hope. En outre, ils peuvent aussi améliorer et encourager l'évolution de la pensée dans les moments critiques, les moments de "kairos".
Domaines artistiques:
Pour participer
Les jeunes créateurs peuvent accéder à la Biennale d' Alexandrie en participant à l' Appel à Candidature Public dans tout les pays adhérents à la manifestation. La sélection des participants a été effectuée par des commissions locaux ou nationaux composées de critiques, professionnels, et experts du different secteur.
L'APPEL À CANDIDATURE à été fermé le 30 Avril 2007
La sélection est ouverte à tous les jeunes de 18 à 30 ans: dans le domaine du spectacle pour les chorégraphe et les réalisateurs l'âge limite est de 35 ans.
La Biennale de Alexandrie 2007 est organisée en 7 domaines artistiques, comprenant plusieurs disciplines :
arts visuels: arts plastiques, photographie, installations, performances, art vidéo, bandes dessinées, cyber art.
musique: rock, pop, jazz, folk, musiques du monde, contemporaine, électronique, D.J.s...
spectacles: théâtre, danse, performances urbaines.
littérature: écriture, poésie, poésie sonore
arts appliqués: architecture, design (graphique, Web, industriel et artisanal), mode, création numérique
gastronomie
images en mouvement: cinéma, vidéo, cinéma d'animation.
Avant, pendant et après la Biennale divers workshop seront organisés à fin d'offrir aux artistes l'opportunité de coopérer à travers l'Art et de travailler dans un contexte multiculturel.
Pays participants
La 13ème édition de la Biennale accueillera plus de 1000 jeunes artistes provenants de 46 pays de l'Europe et de la Méditerranée: pour la première fois tous les états d'Europe participeront, y compris 19 pays absents lors de la Biennale de Napoli 2005, côte à côte aux 27 états déjà représentés lors des éditions précédentes de la manifestation.
46 pays participants: les pays de l'Europe(27 pays: Allemagne, Austriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irland, Italie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume Uni, Russie, Slovaquie, Slovenie, Suède), "Rive sud" (10 pays: Algérie, Egypte, Giordanie, Israel, Liban, Morocco, Palestine, Syria, Tunisie, Turquie), "Greater Mediterranean" (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, FYROM, Monténégro, Serbia) avec Kosovo, Norvège, Republic of San Marino, and Rom Nation.
La XIII édition de la Biennale représentera un moment important d'association et de coopération qui impliquera plusieurs pays euro-mediterranéen. Ce sera une fenêtre ouverte sur des cultures, des langages, des styles de vie différents, elle donnera la possibilité de promouvoir le dialogue et la créativité des jeunes artistes.
téléchargez le tableau des vainqueurs
CONCEPT
Du 22 au 31 Mai 2007, la Région Puglia (Sud de l'Italie) va accueillir la XIII édition de la Biennale des Jeunes Créateurs de l'Europe et de la Méditerranée.
Elle sera promue par la Bjcem et organisée par la Région Puglia.
La Biennale arrive en Puglia à sa 13ème Édition, de 1985 jusqu'à nos jours, la Biennale est passée à Barcelone (1985/1987), Thessalonique (1986), Bologne (1988), Marseille (1990), Valencia (1992), Lisbonne(1994), Turin (1997), Rome (1999), Sarajevo (2001), Athènes (2003), Naples (2005).
Dans l'actuelle crise relationnelle entre le Nord et le Sud, nous voulons mettre en avant un message qui montre que les différences culturelles ne sont pas une menace mais qu'elles représentent une grande opportunité pour ouvrir le dialogue à travers toute la Méditerranée, puisque la compréhension est basée sur celui-ci. L'art est une autre forme de dialogue et il rempli un rôle crucial, tout comme la culture, dans le processus de l'intégration et de la compréhension réciproque: car l'Art est compréhensible par tous, sans avoir à partager un même langage.
Puglia 2008 - Projet et Lieux
La Région Puglia, pour a position géographique et sa vocation Méditerranéenne, est considérée la liaison entre Oriente et Occident, la zone mieux reputée au dialogue et aux échanges entre cultures. Le projet est celui d'accueillir les productions de la 13ème Biennale dans la région entière, créant un vrai et propre réseau artistique sur la base des vocations culturelles , sociales et économiques très varié territoire de la Puglia.
Cette position nous nous permettrait de répliquer dans des différentes villes certaines disciplines artistiques (par exemple le cinéma ou les performances ou les lectures) d'une façon telle de permettre au public des vastes zones de al région la vision des productions artistiques accueillies (par exemple les expositions), catalysant les réalités culturelles et économiques de la région spécialisées dans le secteur (galeristes, Ecoles d'art etc. éparpillés dans la région).
Les lieux sûrement suggèrent des pratiques quotidiennes, développent imaginaires symboliques et créent une valeur ajoutée et la Puglia est peut être une des régions italiennes qui mieux exprime ces concepts grâce à sa richesse et variété artistique, architecturelle, historiques et culturelle.
Dans la région il y aura des espaces aménagés dans toute la région pour accueillir les disciplines artistiques prévues par les avis de la Biennale, imaginés de façon de favoriser au plus possible les rencontres disciplinaires à l'intérieur d'une sorte de vaste zone de libre échange culturel.
On se trouverait en face d'une immense bourse artistique du bassin euro méditerranéenne, qui ferait de la Puglia un point référence social, économique, politique et géographique pour les artistes, les opérateurs et les institutions (publiques et privées).
download the complete project
téléchargez le projet complet
scarica il progetto completo
descarga el proyecto completo
Le thème de la 13ème Édition de la Biennale 2008 est «Notre diversité créative: kairos» (terme grec prononcé keeros, qui veut dire moment où le changement est possible).
"Notre diversité créative: kairos"
"kairos" présente: la possibilité d'un changement dans la ville, et de ressentir l'impulsion vigoureuse vers une ultérieure évolution. On a témoigné un tel dommage et désolation; il y a une volonté de construction pour ce point de "kairos" dans le temps où le changement pourra se passer dans l'entière région méditerranéenne et en particulier dans le Sud et le Moyen-Orient.
"kairos" est proche aussi pour les artistes de tous types. L'art a ses usages en outré à la beauté, et s'adresse à nos sentiments les plus intimes. L'art peut être intense et provoquer, accroître notre conscience, et adoucir nos sentiments. En particulier, les jeunes artistes ont une approche novatrice et peuvent pousser leur audience à se mesurer avec les nouveaux modèles, à voir des nouvelles routes. Les jeunes artistes peuvent dépasser les limites imposes par la tradition et l'inertie et entrevoir les nouvelles possibilités. Ils peuvent représenter et interpréter, soulever des questions, proposer un changement, ajouter compréhension, exprimer effarement, augmenter l'espoir hope. En outre, ils peuvent aussi améliorer et encourager l'évolution de la pensée dans les moments critiques, les moments de "kairos".
Domaines artistiques:
- Ouverture au changement pour Arts visuels
- Sentiment (émotion et sympathie) pour Arts appliqués
- Se mesurer avec le changement pour Cinéma et vidéo
- Vue (réveil et conscience) pour Spectacles
- Communication (contact) pour Littérature et poésie
- Entendre (harmonie) pour Musique
- Goût et odorat (expérience) pour Gastronomie
Pour participer
Les jeunes créateurs peuvent accéder à la Biennale d' Alexandrie en participant à l' Appel à Candidature Public dans tout les pays adhérents à la manifestation. La sélection des participants a été effectuée par des commissions locaux ou nationaux composées de critiques, professionnels, et experts du different secteur.
L'APPEL À CANDIDATURE à été fermé le 30 Avril 2007
La sélection est ouverte à tous les jeunes de 18 à 30 ans: dans le domaine du spectacle pour les chorégraphe et les réalisateurs l'âge limite est de 35 ans.
La Biennale de Alexandrie 2007 est organisée en 7 domaines artistiques, comprenant plusieurs disciplines :
arts visuels: arts plastiques, photographie, installations, performances, art vidéo, bandes dessinées, cyber art.
musique: rock, pop, jazz, folk, musiques du monde, contemporaine, électronique, D.J.s...
spectacles: théâtre, danse, performances urbaines.
littérature: écriture, poésie, poésie sonore
arts appliqués: architecture, design (graphique, Web, industriel et artisanal), mode, création numérique
gastronomie
images en mouvement: cinéma, vidéo, cinéma d'animation.
Avant, pendant et après la Biennale divers workshop seront organisés à fin d'offrir aux artistes l'opportunité de coopérer à travers l'Art et de travailler dans un contexte multiculturel.
Pays participants
La 13ème édition de la Biennale accueillera plus de 1000 jeunes artistes provenants de 46 pays de l'Europe et de la Méditerranée: pour la première fois tous les états d'Europe participeront, y compris 19 pays absents lors de la Biennale de Napoli 2005, côte à côte aux 27 états déjà représentés lors des éditions précédentes de la manifestation.
46 pays participants: les pays de l'Europe(27 pays: Allemagne, Austriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irland, Italie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume Uni, Russie, Slovaquie, Slovenie, Suède), "Rive sud" (10 pays: Algérie, Egypte, Giordanie, Israel, Liban, Morocco, Palestine, Syria, Tunisie, Turquie), "Greater Mediterranean" (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, FYROM, Monténégro, Serbia) avec Kosovo, Norvège, Republic of San Marino, and Rom Nation.
La XIII édition de la Biennale représentera un moment important d'association et de coopération qui impliquera plusieurs pays euro-mediterranéen. Ce sera une fenêtre ouverte sur des cultures, des langages, des styles de vie différents, elle donnera la possibilité de promouvoir le dialogue et la créativité des jeunes artistes.
SITE FEATURES:
|
| 
| 
| 
| |
| 
Cette website est financé par l'Unione Europèenne.
Bjcem c. fisc. 97627610013