Alexandria ­ Marseilles ­ Naples, April 17th to 30th 2005

Avant de l'évent, dans ces dernières années les villes membres du réseau Bjcem proposent des ateliers aux artistes sélectionnés. Pour les biennales précédentes les ateliers organisés étaient de 3 à 5, tandis que entre février et mai 2006 une douzaine de ateliers va avoir lieu en Alexandrie, Bologne, Hyères, Istanbul, Ljubljana, La Valette, Marseille, Milan, Sarajevo, Rome et Venise.
Ces ateliers ont un double but: fournir aux artistes une expérience collective instructive et artistique et, à la fois, favoriser les rencontres et échanges entre artistes de villes différentes, avant et après la Biennale.

Principe
Les villes hôtesses proposent un sujet et des superviseurs artistiques pour l'atelier. Seulement les artistes sélectionnés pour la biennale peuvent présenter demande. Les "curateurs" sélectionnent de quinze à vingt jeunes artistes pour participer à l'atelier. Le résultat sera présenté à Naples et/ou dans les différentes villes qui vont accueillir les ateliers. Les ateliers représentent une initiative intéressante et constructive, du moment qu'ils permettent aux artistes participantes d'arriver à la Biennale avec des contactes précédemment établis et donc tirer le maximum avantage de l'évent. Ce programme est développé dans le contexte des actions entreprises par l'Association Internationale BJCEM. Il représente l'expression réelle de notre volonté à fournir aux artistes sélectionnés l'opportunité de se rencontrer, d'acquérir habiletés techniques et obtenir expérience internationale.

En amont de la 12è Biennale des Jeunes Créateurs d'Europe et de la Méditerranée, Espace Culture produit un atelier de création multimédia expérimental "on art - Alexandrie - Marseille - Naples" qui réunit 13 artistes sélectionnés pour la Biennale (5 égyptiens, 5 français, 2 italiens, 1 chypriote) dans différentes disciplines (arts visuels, littérature, danse, musique).
À partir des différentes disciplines des arts de la scène (danse, scénographie, jeu, musique, mise en scène, écriture) et des arts visuels (photo, arts plastiques, vidéo et des nouvelles technologies), les artistes et concepteurs multimédias concevront une performance autour du thème de la passion et des trajectoires.
Une première étape du Workshop va avoir lieu à Alexandrie, suivie d'une résidence à Marseille. Puis, une étape de finalisation se tiendra pendant la Biennale de Naples avant la présentation publique du résultat des ateliers.

Les objectifs de cet atelier sont les suivants :
la rencontre entre artistes qui vont participer à la Biennale de Naples;
la confrontation artistique entre les disciplines et les pratiques des différents pays;
l'appréhension des outils multimédia appliqués à la création artistique;
la production d'une proposition artistique sous forme de performance qui sera présentée pendant la Biennale de Naples

Production:
Espace Culture - Marseille, in collaboration avec Espace Culture Multimédia / Friche Belle de Mai / SFT et l'Atelier d'Alexandrie membre du réseau Biennale.

Avec le support de:
Centre Culturel Français d'Alexandrie, Ville de Marseille, Région PACA, Direction Régionale et Départementale Jeunesse et Sport, Association BJCEM et le Fond Roberto Cimetta.

Supervision:
Concepteurs multimédia (Marine Quiniou, Mehdi Bencheikh, Delphine Rochette), Directeurs artistiques responsables (Magdi Habachi, artiste Egyptien, et Anne Le Batard, chorégraphe du Collectif Ex Nihilo)

Coordination:
ECM (Claudine Dussollier) et Espace Culture (France Irrmann)

Participants:
- Alessandro Giurciullo : info@accademiartesiracusa.com
- Haris Epaminonda :info@harisepaminonda.com ; www.harisepaminonda.com
- Marie-Céline Siffert : mariecelinesiffert@yahoo.fr
- Matthieu Voirin : pr.inc@wanadoo.fr
- Cécile Bordas : cecilebordas@yahoo.fr
- Emad Ali Mabrouk : moviola_77@lycos.com
- Hadil Salem : haziznazmy@yahoo.com
- Mahmoud Muhammad Siam : mahsiam@yahoo.com
- Julien Crépieux : julien.alaligne@laposte.net
- Guillaume Stagnaro : stagnaro@010175.net
- Nabil Mohamed : abouziad76@hotmail.com
- Valeria El Kheir : barbielera4@yahoo.com
- Santo Arizzi : arizzi-santo@libero.it