XII BIENNIAL UNE ANNÉE DE PASSION

19-28 Septembre - NAPLES 2005

La XIIe édition de la Biennale des Jeunes Créateurs de l'Europe et de la Méditerranée, organisée par la Provincia de Naples, la Région Campania et la Municipalité de Naples, se tiendra à Naples du 19 au 28 septembre 2005.

Le thème choisi par les organisateur est la Passion, une des characteristiques les plus typique de l'esprit Napolitain. Ville d'anciennes origines, Naples a vécu le passage de plusieurs cultures et civilisations: née comme colonie grecque dans le VIIe siècle, la ville a été dominée par les Romains, les Byzantins, les Normands, la maison d'Anjou et les Espagnols. Toutes ces cultures ont laissé ses traces dans le tissu urbain de la ville, en lui donnant la forme actuelle, originale et contradictoire.

Naples est une ville extrême, un lieu d'outrances et émotions, où les odeurs, les humeurs et les saveurs deviennent plus fortes et pénétrantes. A travers des siècles, la ville de Naples a été capable de mixer la sensibilité du Nord avec les émotions de la Méditerranée, sans regarder les différences de société ou culture. Quelle autre ville aurait pu présenter un évènement basé sur la Passion?

Le relancement des dernières années a fait de la ville un nouveau centre pour la culture et le développement artistique, où la tradition, représentée par institutions comme le théâtre San Carlo, a pu créer un mélange avec la contemporanéité. Dans ce contexte se va développer la Biennale des Jeunes Créateurs.

La Biennale du 2005 veut souligner aussi le rôle de Naples comme carrefour de la Méditerranée et comme capitale Européenne. Dans ces temps où les différences culturelles, religieuses et économiques rassemblent de diviser les peuples au lieu de les rapprocher, la Biennale 2005 veut être un lieu de rencontre entre les civilisations, même si pour une courte période.

La Passion et ses acceptions
Le thème principal, la Passion, sera divisé selon sept diverses acceptions - une pour chaque aire artistiques. La ville de Naples, avec sa nature, son histoire et sa culture, a naturellement fourni les liens entre les diverses acceptions.

• Tentation (la poussée de la passion) pour les Arts Appliées;
• Idéal (l'exaltation de la passion) pour les Images en Mouvement (Ciné vidéo);
• Conflit (la lutte entre les passions) pour la Danse et le Théâtre;
• Communication (l'échange de passions) pour la Narration (Littérature et Poésie);
• Attraction (le lien de la passion) pour les Arts Visuels;
• Peur (l'autre coté de la passion) pour la Musique;
• Découvrement de la passion pour la Gastronomie.

Une âme Méditerranéenne

Pour son histoire et tradition, Naples a été toujours lié à la Méditerranée. Son patrimoine culturel et artistique en est le plus visible témoignage, même si traces moins évidentes peuvent être reconnu dans la langue, la culture musicale, la cuisine, les coutumes et les pratiques religieuses. On peut dire que Naples est la ville du métissage par excellence, le plus vielle métropole d'Europe à vocation multiculturelle, toujours renouvelée par la présence des peuples qui viennent de toute la Méditerranée.

Suivant cette ligne, la XIIe édition de la Biennale des Jeunes Créateurs se focalisera sur la participation des artistes de la Rive Sud de la Méditerranée, soulignant leurs liens avec la ville de Naples. Une attention particulière sera donnée aux disciplines moins connues dans l'Occident, comme l'architecture, le dessin, la vidéo art, la photographie, la sculpture... sans pour ça oublier les productions plus typiques.
Presque 1000 artistes sont attendus, entre lesquels plus que 250 venant de la Rive Sud de la Méditerranée.
Presque 500 sont les productions attendues.

Programme

Le programme de la Biennale sera composé par sept activités différentes: expos, concerts, pièce de théâtre, performances, lectures, spectacles, rencontres et activités pour les hotes. Chaque activité sera caractérisé par un scénario différent, et sera régie par des professionnelles bien connues.

La XIIe édition de la Biennale des Jeunes Créateurs de l'Europe et de la Méditerranée sera suivie par plusieurs autres activités sur le territoire: la Biennale off qui se tiendra tant à Naples que dans la Provincia, avec un programme de musique, art et théâtre; et la Guide littéraire de la ville, une guide de Naples selon célèbres écrivains Napolitains du XIXe siècle, qui sera offerte aux hôtes comme un moyen original pour découvrir la ville.