QU'EST QUE C'EST?
L'Archivio giovani artisti est un projet de la Direction Culturelle de Florence dont la finalité est la documentation et la promotion de l'ouvrage des jeunes créateurs de Florence qui s'occupent des arts visuelles, de la littérature et du spectacle. C'est une opportunité pour les jeunes artistes d'entrer en contact avec le monde de l'art par un programme des initiatives annuelles organisées avec des associations pour la réalisation des festivals et des événements culturelles.


COMMENT
Les ouvres font partie d'un data base d'où les artistes sont sélectionnés pour prendre part aux initiatives proposées.
Tous les années l'Archivio présente un programme qui comprend beaucoup des événements :
- initiatives dans la ville (expositions d'arts visuelles et poèsie)
- initiatives de la région ( expositions et concours du circuit régional Networking )
- initiatives nationales ( exposition et concours de l'association « Giovani Artisti Italiani »
- initiatives européennes (participation à la Biennale des jeunes artistes de l'Europe et de la Méditerranée).


POUR QUI
Ce projet s'adresse à tous les artistes agés de 18 à 35 ans (pour la Biennale 30 ans) qui doivent être domiciliés ou résidents ou bien qui étudient ou travaillent à Florence ou dans sa province.
Pour s'inscrire l'artiste doit envoyer au data base le curriculum vitae, une documentation des ses ouvres et un adresse e-mail au quel l'Archivio envoie tous les informations et les avis de concours disponibles.


OU
L'adresse de l'Archivio Giovani Artisti est : via Ghibellina 30 50122 Firenze.
Daniele Ciullini tel. 055-2625982, fax 055-2625929. e.mail d.ciullini@comune.fi.it
Tina Campea, Chiara Ciociola tel. 055-2625908, fax 055-2625929

COS'E'
L'Archivio Giovani Artisti è un progetto della Direzione Cultura che ha come finalità la documentazione e la promozione del lavoro di giovani artisti dell'area fiorentina operanti nelle discipline delle arti visive, della letteratura e dello spettacolo. E' una opportunità per i giovani creativi di entrare in relazione col sistema dell'arte attraverso un programma di iniziative annuali organizzate insieme ad Enti, festival, rassegne, associazioni.

COME
La documentazione delle opere costituisce un data base dal quale vengono periodicamente selezionati gli artisti ed i gruppi che prendono parte alle diverse iniziative promosse.
Ogni anno viene realizzato un programma di occasioni che si sviluppa su diversi livelli:
- iniziative in città (rassegne di arti visive e di poesia)
- iniziative regionali (mostre e concorsi del circuito regionale Networking)
- iniziative nazionali (partecipazione alle mostre e alle rassegne dell'associazione. Giovani Artisti Italiani)
- iniziative europee (partecipazione alla Biennale dei giovani artisti dell'Europa e del Mediterraneo)

A CHI
Il progetto si rivolge a tutti gli artisti, operanti nelle discipline descritte al primo paragrafo, in età compresa fra 18 e 35 anni (per la Biennale 30 anni) che siano domiciliati, residenti, studenti o lavoratori in Firenze o nella sua provincia.
Per l'iscrizione (gratuita) l'artista deve inserire nel data base un curriculum vitae, una documentazione delle proprie opere e un indirizzo di posta elettronica al quale vengono recapitate tutte le informazioni ed i bandi delle iniziative disponibili.

DOVE
L' Archivio Giovani Artisti ha sede presso la Direzione Cultura in via Ghibellina 30 50122 Firenze.
Daniele Ciullini tel. 055-2625982, fax 055-2625929. e.mail d.ciullini@comune.fi.it
Tina Campea, Chiara Ciociola tel. 055-2625908, fax 055-2625929

WHAT IS THIS?
The young artists' Archives is a project being carried out by the Cultural Direction of Florence whose final goal is to promote a book of young artists of Florence in the fields of visual art, literature and performance. It's an opportunity for them to get in touch with the art thanks to regular initiative like festivals and cultural events organized by associations.

HOW?
The artworks are included in a data base within which, artists are selected to take part in the initiatives proposed. Every year, the Archivio presents a program composed of many events : - initiatives in the town (exhibitions of visual arts and poetry) - initiatives of the area ( exhibitions and competition in the area Network) - National initiatives (exhibition and competition of the "Italians young artists association". - European initiatives (participation in the Biennial of Young Artists from Europe and Mediterranean).

TO WHOM?
This project aims at all artists between 18 and 35 years old (30 years old for the Biennial ) who have their homes, are living or studying at Florence or its province. To register, artist has to send to the data base his/her curriculum vitae, materials about his/her works and an e-mail address, to which, Archivio will send all the information and actual competition notices.

OR
The address of the Archivio Young Artists is:
via Ghibellina 30, 50122 Firenze
Daniele Ciullini tel. 055-2625982, fax 055-2625929
e.mail d.ciullini@comune.fi.it
Tina Campea, Chiara Ciociola tel. 055-2625908, fax 055-2625929