logos

MISSION :
The centre was founded in 1996 with the aim of becoming the point of reference for youth creativity in the town.
At present it is set under the Direction of Culture as reference and input for the different sectors that compose the Direction in the cultural and creative fields and in the presence and partecipation of the young people.

IT IS :
a service addressed to the young people in the town
a form which has consolidated several experiences throughout the years and which has renewed its proposal always leaning towards innovation and modernity, offering several projects.

TOOLS :
- partecipation to the ASSOCIAZIONE PER IL CIRCUITO GIOVANI ARTISTI ITALIANI (GAI)
- partecipation to the ASSOCIAZIONE PER LA BIENNALE GIOVANI ARTISTI DELL'EUROPA E DEL MEDITERRANEO
- gathering and spreading of information regarding projects, competitions, workshops, national seminars and plans for the international mobility of young artists (Pépinières, Movin'up)
- organization of formative experiences: workshops, seminars, meetings, shows and events to provide young artists with the possibility of estimating their creativity, facing each other, presenting themselves and growing during their experiences
- a room for workshops, tests, small exhibitions, readings, research for documents, consultation of archives and GAI
- joint work with associations or private and public institutions settled in the urban area for the realization of cultural and educational projects

MISSION :
Il centro nasce nel 1996 con il mandato di divenire punto di riferimento in città per la creatività giovanile.
Attualmente si colloca all'interno della Direzione Cultura come riferimento e stimolo per i diversi settori della Direzione nei campi della cultura, della creatività e della partecipazione giovanile.

COSA E' :
un servizio rivolto a tutti i giovani della città
un contenitore che negli anni ha consolidato esperienze e rinnovato la proposta tendendo sempre all'innovazione e all'attuale offrendo un insieme organico di iniziative

STRUMENTI :
- l'adesione all'Associazione per il Circuito Giovani Artisti Italiani (GAI)
- l'adesione all'Associazione per la Biennale Giovani Artisti dell'Europa e del Mediterraneo
- la raccolta e diffusione di informazioni relative ad iniziative, concorsi, workshop, seminari nazionali e progetti per la mobilità internazionale di giovani artisti (Pépinières, Movin'up)
- l'organizzazione di percorsi formativi: workshop, seminari, incontri, manifestazioni, eventi per fornire ai giovani la possibilità di valutare la propria creatività, confrontarsi, proporsi e crescere nel proprio percorso
- uno spazio per seminari, workshop, prove, piccole mostre, lettura, documentazione, consultazione archivio e BD giovani artisti
- collaborazioni con associazioni o enti pubblici e privati del territorio cittadino per la realizzazione di iniziative culturali e di formazione

MISSION:
Le centre est né en 1996, avec pour mandat, de devenir le point de référence en ville, de la jeune créativité.
Actuellement, il prend place au sein de la Direction de la Culture, comme Centre de ressources et d' impulsions, pour les divers secteurs de la Direction opérant dans le domaine de la culture, de la créativité et de la participation des jeunes.

QUI SOMMES NOUS ? :
un service qui s'adresse à tous les jeunes de la Ville, et qui a, au cours des années, consolidé les expériences et renouvelé les propositions, tendant toujours vers l'innovation, les choses actuelles, et offrant un ensemble organique d' initiatives.

INSTRUMENTS:
- l'adhésion à l'Association pour le Circuit des jeunes Artistes Italiens (GAI)
- l'adhésion à l'Association pour la Biennale des Jeunes Créateurs de l'Europe et de la Méditerranée
- le recueil et la diffusion d' informations relatives aux initiatives, concours, ateliers, séminaires nationaux et projets pour la mobilité internationale des jeunes artistes (Pépinières, Movin'up)
- l'organisation de parcours formatifs: ateliers, séminaires, rencontres, manifestations, événements, pour fournir aux jeunes, la possibilité d'évaluer leur propre créativité, de se confronter, de se lancer et de s'épanouir dans leur propre voie
- un espace pour séminaires, ateliers, répétitions, petites expositions, lectures, documentations, consultations des archives et des BD, de jeunes artistes
- collaborations avec des associations ou des organismes publics et privés du territoire urbain, pour la réalisation d' initiatives culturelles et de formation